Daplüssas infuormaziuns

Perche il proget «Dod’ il cling»
cudesch da chanzuns per uffants?

Nina Mayer:

Pudair chantar es per mai il plü prezius regal. Fingià d’uffant chantaiva fich jent. A chasa cun mia mamma chi cugnuschaiva per mincha istorgia üna chanzun. A scoulina am plaschaivan be quels mumaints cur cha no pudaivan chantar. In scoula primara ingio cha musica d’eira meis rom predilet. I’l cor d’uffants ingio ch’eu n’ha tut part davent da quatter ons e chi m’es stat ourdvart important.

Plü tard sco giuvna mamma, d’eira il chantar cun mias duos figlias natüralmaing üna part importanta da nossa vita famigliara. Da quel temp n’haja badà quant plaschair ch’eu n’ha vi dal inventar svessa chanzuns pels uffants. Avant 18 ons, m’ha la Scoula da musica Engiadina Bassa/Val Müstair sport la plazza sco magistra dal cuors fundamental a Strada ingio cha mia figlia Hannah giaiva a scoulina. Cun grond gust n’haja surtut quista carica e da prüma davent resenti cha quai es precis il dret per mai. Pro la tschercha da chanzuns adattadas suna rivada però svelt als cunfins. Id existan bainschi bleras bellas chanzuns tradiziunalas per uffants in vallader, chi sun sainz’oter amo adüna actualas e bain douvrablas ill’instrucziun. Ma hozindi spettan ils uffants, influenzats tras las medias, eir ritems plü frais-chs e moderns. I’l vallader nu’s chatta neir na chanzuns per mincha tema uschè sco p. ex. i’l inglais o tudais-ch per crear ün’instrucziun interessanta. Perquai n’haja cumanzà a tradüer chanzuns dad otras linguas ma bainbod eir a scriver mias agenas chanzuns in vallader.

Intant es il s-chazi da chanzuns creschü remarchabelmaing ed eu til douvr in meis cors d’uffants, classas e cuors fundamentals. Otras magistras da cuors fundamental e scoula primara, ma eir muossadras da scoulina e mammas chantan intant quistas chanzuns. Quai chi giraiva per part sco copchas e registraziuns simplas tras l’Engiadina Bassa, vaina uossa miss in fuorma d’ün cudesch da chanzuns per uffants cun disc cumpact. Eu n’ha grond plaschair, ch’eu n’ha pudü collavurar cun ün team giuven: Mira Luisa Mayer, mia figlia plü giuvna, ha fat las illustraziuns per mincha chanzun.

Mischa Weiss, ün scolar da chant da plü bod, es stat respunsabel per la registraziune la producziun ed ha creà cun mai ils arrandschamaints da las chanzuns.

Mischa Weiss:

“Dod’ il cling” es tenor mai ün proget prezius per la cultura rumantscha e per mai haja üna significaziun fich speziala. Fingià bod n'haja pudü giodair uras da chant pro Nina Mayer. Üna part da meis interess e gust vi dal far musica s'ha sviluppada dürant quel temp. Cun quist proget genial lessa uossa eir motivar ad uschè blers giuvens sco pussibel, da sunar, chantar, ballar e far musica. Giodai quists clings!