Mehr Informationen

Warum das Projekt «Dod’ il cling», romanische Lieder für Kinder?

Nina Mayer:

Schon als Kind war mir nichts lieber als das Singen. Zu Hause mit meiner Mutter, die beinahe zu jedem Stichwort ein Lied kannte. Im Kindergarten, den ich eigentlich nicht mochte, ausser wenn wir im Kreis sassen und sangen. In der Grundschule, wo Musik mein liebstes Fach wurde. Im Kinderchor, den ich schon ab vier Jahren in meiner Freizeit besuchte, und der mir ungeheuer wichtig war. Später als junge Mutter, war das Singen mit meinen beiden Töchtern natürlich ein grosser Bestandteil in unserem Familienleben. Hier merkte ich, wie viel Spass ich daran habe, selbst Lieder für die Kinder zu erfinden. Vor 18 Jahren, als meine Tochter Hannah in den Kindergarten nach Strada ging, wurde mir von der Musikschule Unterengadin/Val Müstair angeboten, den Grundkurs Musik in ebendiesem Kindergarten zu übernehmen. Mit Freuden nahm ich das Angebot an und merkte von Anfang an, dass das genau das Richtige für mich war. Nur stiess ich bei der Suche nach geeignetem Lied-Material schnell an meine Grenzen. Es existieren zwar viele wunderschöne, traditionelle Kinderlieder auf Vallader, die auch durchaus immer noch aktuell und im Unterricht mit Kindern verwendbar sind. Heutzutage erwarten die Kinder jedoch, sicher auch durch Beeinflussung der Medien, frischere und schwungvollere Rhythmen. Auch findet man im Vallader nicht zu jedem Thema Lieder, wie zum Beispiel im Englischen oder Deutschen, um so einen interessanten Unterricht zu gestalten. Darum begann ich, Lieder aus anderen Sprachen zu übersetzen, bald aber auch, meine eigenen Lieder auf Vallader zu schreiben. Inzwischen ist der Liederschatz beträchtlich gewachsen und wird von mir in meinen Kinderchören, Schulklassen und Grundkursen verwendet. Auch andere Grundkurs- und Primarschullehrerinnen, aber auch Kindergärtnerinnen und Mütter singen diese Lieder sehr gerne. Was im Unterengadin teilweise nur als fliegende Blätter und einfache Aufnahmen kursierte, haben wir nun in ein Kinderliederbuch mit CD gefasst. Ich freue mich sehr, dass ich dabei mit einem jungen Team zusammenarbeiten konnte: Mira Luisa Mayer, meine jüngere Tochter, hat zu jedem Lied kindgerechte Illustrationen gemalt. Mein ehemaliger Gesangsschüler Mischa Weiss war für die Aufnahmen und die Produktion zuständig und hat mit mir die Arrangements der Lieder entworfen.

Mischa Weiss:
“Dod’il cling” ist meiner Meinung nach ein wertvolles Projekt für die romanische Kultur und für mich hat es eine ganz besondere Bedeutung. Schon früh durfte ich Gesangsstunden bei Nina Mayer geniessen. In dieser Zeit hat sich auch ein Teil meines Interesses und meiner Freude an der Musik entwickelt. Durch dieses geniale Projekt möchte ich jetzt genau das Gleiche tun und so viele junge Menschen wie möglich motivieren, Instrumente zu spielen, zu singen, zu tanzen und Musik zu machen.